تجلیل از محمود عطاگزلی ؛ پژوهشگر برجسته و بی ادعا فرهنگ و ادبیات ترکمن در پنجاه و پنجمین نشست انجمن جیحون
به گزارش خبرنگار پایگاه اطلاع رسانی دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن، روز جمعه هفدهم آذر با حضور گرم علاقمندان به فرهنگ و ادبیات ترکمن، پنجاه و پنجمین نشست انجمن جیحون در کتابخانه شخصی ولی محمد خوجه، از استاد محمودعطاگزلی تجلیل شد.
محمود عطاگزلی در اول خرداد 1346 در گنبد کاووس به دنیا آمد. در سال‌های 1366 تا 1396 در آموزش و پرورش فعالیت کرد.
وی به خاطر علاقه عمیقش به زبان و ادبیات ترکمن، از ابتدای دهه هفتاد، به تحقیقی گسترده درباره رسم‌الخط ترکمنی پرداخت و برای تثبیت و تعمیم یافته‌های خود به جامعه، تلاشی مجدانه کرد.
در همان سال‌ها با یوسف قوجق (داستان‌نویس) آشنا شد و به کمک او دو کتاب با عنوان «یاپراق» (مجموعه‌ای از ادبیات و فرهنگ ترکمن) را جمع‌آوری کرد که در سال 1371 به شکلی گسترده از انتشارات برگ در تهران منتشر شد.
تداوم و تعمیق این دوستی چنان بود که دوست دیرینش یوسف قوجق، در تمجید از او، وی را شخصیتی بی‌بدیل و ماندگار در پژوهش‌های ادبی و رسانه‌ای ترکمن‌های ایران می‌داند.
با آغاز فعالیت گسترده وی در کسوت روزنامه‌نگار در مطبوعات منطقه‌ای و کشوری، ایشان علاوه بر سردبیری فصلنامه سراسری و بین‌المللی یاپراق، پژوهش‌های گسترده‌ای نیز در پژوهش‌های مخدوم‌مقلی شناسی و تحقیقات ادبی درباره زندگی و عصر بسیاری دیگر از بزرگان ادبیات کلاسیک ترکمن انجام داد.
وی در سال 1396 پس از بازنشستگی به ترکیه رفت تا در کنار تحصیل فرزندانش، خود نیز پژوهش‌های مرتبط با زبان و ادبیات ترکمنی را ادامه دهد.
برگ‌هایی از کارنامه فرهنگی و ادبی محمود عطاگزلی :
۱- همکاری با استاد مرحوم مراددوردی قاضی (پدر نشر کتب ترکمنی در ایران) از سال ۱۳۷۰.
۲- نویسنده بیش از ۷ کتاب چاپ شده:
الفبای پیشنهادی ترکمن. محمود عطاگزلی (انتشارات یاغتی، ۱۳۶۹)
انتشار اولین کتابچه «الفبای پیشنهادی خط ترکمن» (۱۳۶۹) با همکاری استاد قربانصحت بدخشان، در راستای یکسان‌سازی الفبای ترکان ایران.
کتاب «یاپراق» (مجموعه ای از ادبیات و فرهنگ ترکمن صحرا) (جلد اول)، به کوشش: یوسف قوجق، محمود عطاگزلی، انتشارات برگ ، 1371.
کتاب یاپراق (مجموعه ای از ادبیات و فرهنگ ترکمن صحرا) (جلد دوم)، به کوشش: یوسف قوجق، محمود عطاگزلی، تهران، انتشارات برگ، ۱۳۷۱.
خودآموز ترکمنی (الفبا، خط و تلفظ صحیح) . محمود عطاگزلی (انتشارات حاج طلایی، ۱۳۷۲)
یورک پایاماسی (برگزیده اشعار کریم قربان نفس)، به کوشش مراددوردی قاضی و محمود عطاگزلی، انتشارات ایل آرمان، 1380، رقعی، 120 ص.
دیوان مسکین قیلیچ، چاپا تاییارلانلار: حاج مراددوردی قاضی و محمود عطاگزلی، انتشارات عشق دانش، 1384، وزیری، 155 ص.
راهنمای نوشتار درست ترکمنی (با الفبای لاتین و عربی) Türkmen Ýazuw Kadalary تورکمن یازوو قادالاری، محمود عطاگزلی؛ تاریخ نشرهای الکترونیکی: فروردین 1385، تیر 1391، مرداد 1392، و…
۳- ویراستاری بیش از ۳۰ کتاب ترکمنی.
۴- شرکت در برخی از کنفرانس‌های بین‌المللی مرتبط با فرهنگ و ادبیات ترکمن.
۵- همکاری و مشاوره در نگارش و تدوین بسیاری از پایان نامه‌های دانشجویی.
۶- همکاری با محققین ترکیه و ایران در پروژه‌هایی با موضوعات زبان، ادبیات و فرهنگ ترکمن.
۷- سردبیری ۲۰ شماره از فصلنامه سراسری و بین‌المللی یاپراق و سردبیری ۸ شماره از هفته‌نامه صحرا.
۸- تألیف لغتنامه ترکمنی به فارسی و ترکمنی به ترکمنی (در حال کار)
۹- همکاری با برنامه‌نویسان با موضوعات مختلف ترکمنی.
۱۰- تحقیق بر روی شجره‌نامه‌ها و طوایف ترکمن.
۱۱- موسس برخی از وبگاه‌های تخصصی ـ پژوهشی مربوط به تاریخ، فرهنگ و ادبیات ترکمن.
خبرنگار: سونیا محمدی