آنجایی که سنتها هنوز زنده اند، بعنوان مثال، درمحیط ترکمنها وضع از چه قرار است ؟ نام افراد دراینجا هم درگذشته وهم امروز، اغلب بمثابه نوعی سند و تایید شخصی انسان که حاوی برخی داده ها درباره دارنده نام است بوده وباقی خواهد ماند. بیهوده نیست که خردمندی ملی #رکمن هشدار میدهد که:
« پیش از اینکه نبرد کنی،
نام رقیب خود را بشنا‌س ».
برای نمونه چنانچه بگوییم او را « چاری »، « باَشیم » یا « آلتی » می نامیدند، این بدان معنی بوده که او چهارمین، پنجمین یا ششمین کودک خانواده است وبا چندین برادر سروکار دارد که میتوانستند جهت کاری به یاری وی بشتابند. درجریان بررسی بسیاری نام های #ترکمنی که این یا آن گروه اصلی خود را تشریح میکردند، ما به نام های گوناگون: زیبا و نه چندان ظریف و درشت، بلند وکوتاه برخورد می کنیم. اما صاحبان نامها نه چندان زیبا وظریف هستند که دیگر دشواراست چیزی درآن تغییر داده شود ونباید درمورد آن ناراحت شد، چون آنطورکه ضرب المثل #ترکمنی میگوید،:
« یاغشی آدام دان غُووی آت غالار» – ( ازانسان خوب همواره نام نیکو باقی خواهد ماند ).
مکان نامی، آنطورکه معلوم است مجموعه ای از نام های جغرافیایی است. بسیاری از نام های ترکمنها با مکان نامی ( توپونیمی ) مرتبط هستند. یکی از دوستانم نام خانوادگی اش مارجیکوف است . درپاسخ به پرسش درباره منشاء وپیدایش نام او روایت خانوادگی درباره آنکه این نام خانوادگی از نام پدر بزرگ سرچشمه می گیرد را گفت. پدربزرگش درواحه تجن بدنیا آمده وتقریبا تمام زندگی اش را درزادگاهش گذرانده است. با این حال روز تولد او با بازگشت پدربزرگش از شهرماری (مرو) مصادف شد، جایی که چندین بار وی برای برخی امور مهم به آنجا مسافرت کرده بود.
برخی اسامی زیبای پسرانه ترکمنی با معنی فارسی:
آتلان : نام آور
اترک: نام رودی درترکمن صحرا
آتامان : عظمت پدر
آچیل: شکوفان
آتایار:یار و یاور پدر
آخمیر: آرمان / دریغ
آداش:دوست و رفیق
آدلان : صاحب شهرت
آدلی/آتلی:مشهور
ارکانا : آزاد
ارکین :آزاد و مختار
ار یار: یاور جوانمرد
آلپای : قهرمان زیبا
آلتای : با ارزش / طلا
اورال : نام رشته کوه
اوکتای : نظیر تیر راست کردار
آیاز : ژاله صبحگاهی
آیدین / آیدینگ : روشن و منور
ایلتای : همتای ایل
ایلدش : هم ایل و قبیله
ایلکان : نخستین فرمانروا
ایلکایا : صخره ایل
ایلکین : نخستین
ایلیار : یار و یاور ایل
بایات : نامی برای خداوند
بایرام: عید و جشن
پاشا : امیر
تارکان : فرد محترم
[review]
سلام! سایلانان آدلار دییسنگ یرلیکلی- یؤنه تورکمنچه یازیلشینده کمچیلیک بار. مثلم: آتامان: عنوان نظامی دسته سوار. مثل بایار. که هر دو عنوان در دوره روسیه تزاری از آن استفاده میشد.
آتلان= سواره شجاع و آماده است نه نام آور
آتایار و آخمئر– اونچاقلی یرینه دوشمأندیر. آیدین (نوشتار آذری را حذف کن- آیدینگ درسته)
ایلکان= همان ایلخان تورکمنی است که در استانبول بصورت جلف تارکان و ایلکان گفته میشود
ایلکایا= درستش ایل قایا است.
ایشلرینگیز اوغروقسئن!
آداش= درستش در تورکمنی آتداش است (آذری آداش)
ایلکین= در استانبولی چیز ابتدایی و نپخته و خام است و مناسب اسم فرزند نیست
بایات= از ریشه تورکمنی بای و بگ و ثروت می آد و ربطی به اسم خداوند ندارد
پاشا= در تورکی استانبولی ژنرال می باشد
تارکان= درستش تارخان است
ممنون!⚘⚘
یاشا ارکاداشم اویندر بیز یاناقلری